Impressum

PELEMA PTE. LTD
211 ANG MO KIO AVENUE 3 #07-1450
Singapore 560211
Singapore
Email: service.be@pelema.biz

Gérant: B. Petkova
Numéro d’enregistrement: 202011563E

Protection des données

I. Informations générales et bases juridiques
La déclaration suivante vous informe quel type de données à caractère personnel est collecté à quelle fin sur ce site Web par nous en tant que responsable du traitement et dans quelle mesure ces données sont mises à la disposition de tiers.

1. Responsable du traitement:

PELEMA PTE. LTD.
211 ANG MO KIO AVENUE 3 #07-1450
Singapore 56021 (Singapore)
Gérant: B. Petkova
Numéro d’enregistrement: 202011563E

Contact
Email: service.be@pelema.biz

Délégué à la protection des données
Email: dataprotection.be@pelema.biz

2. Bases juridiques du traitement
Le traitement des données à caractère personnel nécessite une base juridique que nous voudrions vous présenter ci-dessous. L’article 6, paragraphe 1, point a), du Règlement général de l’UE sur la protection des données (RGPD) forme la base juridique pour le traitement des données à caractère personnel pour lesquelles nous obtenons le consentement de la personne concernée. Pour le traitement de données à caractère personnel nécessaires à l’exécution d’un contrat auquel la partie concernée est partie, l’article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD forme la base juridique. Cela inclut les opérations de traitements nécessaires à l’exécution de mesures précontractuelles. Dans la mesure où le traitement des données à caractère personnel est nécessaire pour remplir une obligation légale à laquelle est soumise notre entreprise, l’article 6, paragraphe 1, point c), du RGPD constitue la base juridique. Si le traitement est nécessaire pour sauvegarder les intérêts légitimes de notre entreprise ou d’un tiers et si les intérêts, droits fondamentaux et libertés fondamentales de la personne concernée ne l’emportent pas sur l’intérêt mentionné en premier, l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD sert de base juridique pour le traitement. L'intérêt légitime de notre entreprise réside dans la conduite de nos affaires ainsi que dans l'analyse, l'optimisation et le maintien de la sécurité de notre offre en ligne.

II. Fichiers journaux, hébergement
Les statistiques du serveur enregistrent automatiquement des données que le navigateur nous transmet dans le cadre de notre intérêt légitime pour analyse et pour des raisons de sécurité (des dits « fichiers journaux »).

Il s’agit en détail des données suivantes:



Nous ne pouvons généralement pas attribuer ces données à des personnes spécifiques. Une fusion de ces données avec d’autres sources de données n’est pas effectuée. En outre, les données sont effacées après une évaluation statistique dans un délai de 7 jours. Les données dont la conservation est requise à des fins de preuve sont exclues de l'effacement jusqu'à l’élucidation définitive de l'incident.

Nous utilisons des services d'hébergement. Ceux-ci servent à fournir des services d’infrastructure et de plateforme, une capacité informatique, des services de stockage et de base de données, des services de sécurité et de maintenance technique afin d’assurer le fonctionnement de cette offre en ligne.

Ce faisant, nous ou notre fournisseur d’hébergement traitons des données d’état, des données de contact, des données de contenu, des données de contrat, des données d’utilisation, des données méta et de communication des clients, des clients potentiels et des visiteurs de cette offre en ligne sur la base de nos intérêts légitimes de fournir cette offre de manière efficace et sécurisée.

III. Traitement contractuel
Les données à caractère personnel, telles que le nom, l’adresse ou l’adresse E-mail, mises à disposition par vous à des fins contractuelles, comme les demandes d’offre, ne sont utilisées qu'en interne pour répondre à vos demandes, traiter vos commandes ou vous donner accès à certaines informations contractuelles.

IV. Prise de contact
Lorsque vous nous contactez par E-mail ou via le formulaire de contact, vos coordonnées sont enregistrées par nos services pour répondre à vos questions. Une transmission à des tiers n'a pas lieu à moins que des règles de protection des données en vigueur ne justifient un transfert ou que nous y soyons légalement tenus. Vous pouvez retirer votre consentement donné à tout moment avec effet pour l'avenir. En cas de retrait, vos données sont immédiatement effacées, sauf exception prévue par la loi pour un traitement ultérieur. Vos données sont par ailleurs effacées si nous avons traité votre demande ou si la finalité de l’enregistrement est devenue caduque et qu'aucune autre exception légale contraire n’existe. Vous pouvez à tout moment vous informer sur les données enregistrées vous concernant.

V. Cookies
Le présent site utilise des cookies. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur et par lesquels l’établissement qui pose le cookie obtient certaines informations. Ils servent à rendre l’offre Internet plus conviviale et efficace et/ou à faciliter la navigation sur notre site Web.

Bien entendu, vous pouvez également utiliser notre site Web sans accepter les cookies. Vous pouvez aussi configurer les paramètres de votre navigateur selon vos souhaits et refuser, par exemple, l’acceptation de cookies tiers ou de tous les cookies ou effacer des cookies déjà enregistrés. Si vous n’acceptez pas les cookies, veuillez noter que dans ce cas, notre offre peut ne pas fonctionner correctement.

La fonction sur notre site Web qui pose des cookies vous est expliquée ci-dessous dans les fonctions individuelles.

VI. Inscription
Notre site Web propose une possibilité de s’inscrire. Les données à caractère personnel saisies lors de l'inscription sont transférées au responsable du traitement. Nous conservons les données uniquement à des fins d'utilisation interne.

Lors de l’inscription , l’adresse IP de l’utilisateur ainsi que la date et l’heure de l’inscription sont conservées. Ceci sert à éviter toute utilisation abusive des services. Les données ne sont pas transmises à des tiers. Exception est faite s'il existe une obligation légale de transmission.

L’inscription des données est requise pour la fourniture de contenus ou de services. Les personnes inscrites ont à tout moment la possibilité d’effacer ou de modifier les données conservées. La personne concernée reçoit à tout moment des informations sur les données à caractère personnel conservées à son sujet.

VII. Transferts des données à des tiers
Nous transférons des données à des tiers, si cela est nécessaire à l'exécution du contrat et/ou si nous sommes légalement tenus et/ou autorisés à le faire dans des cas individuels.

En vous inscrivant et en participant à notre campagne, vous acceptez de recevoir des informations complémentaires. Plus de détails sont fournis par une déclaration de consentement que vous avez donnée à nos services et à nos partenaires et sponsors désignés dans la déclaration de consentement dans le cadre de la participation à notre campagne. Nos partenaires et sponsors respectifs sont présentés ici . Sur la base de cette déclaration de consentement, vous recevrez dorénavant par E-mail, courrier ou téléphone des offres spéciales de produits et services de notre part et/ou de nos partenaires et sponsors expressément désignés dans la déclaration de consentement.

Nous signalons expressément que cette forme de communication a un contenu promotionnel et sert à transmettre le contenu promotionnel de nos partenaires et sponsors.

Avec votre consentement, votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse E-mail seront utilisés pour vous envoyer des informations. En outre, vous acceptez que nous partagions vos informations de contenu avec nos partenaires qui vous contacteront régulièrement sur la base de votre consentement.


Dans le cadre de nos intérêts légitimes en termes d'analyse, d'optimisation et de fonctionnement économique de l'offre en ligne, nous utilisons en partie des prestataires de services externes. Cela présuppose toujours que les fournisseurs tiers de ce contenu voient l'adresse IP des utilisateurs, car ils ne pourraient pas envoyer le contenu à leur navigateur sans l'adresse IP. L'adresse IP est donc nécessaire pour présenter ces contenus. Les tiers peuvent également utiliser ce que l'on appelle des balises pixels (graphiques invisibles, également appelés « balises Web ») à des fins statistiques ou de marketing. Les « balises pixels » peuvent être utilisées pour évaluer des informations, telles que le trafic des visiteurs, sur les pages du présent site Web. Les informations pseudonymes peuvent également être enregistrées dans des cookies sur le périphérique de l'utilisateur et peuvent inclure, entre autres, des informations techniques similaires aux fichiers journaux. Nous énumérons ci-dessous nos prestataires de services.

Si vos données doivent être utilisées à d'autres fins, nous vous en informerons au préalable et ne les utiliserons que si vous avez expressément déclaré votre consentement au préalable.

1. Prestataire de services Google
Nous utilisons les services de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (« Google ») dans le cadre de nos intérêts légitimes pour l'analyse, l'optimisation et le fonctionnement économique de notre offre en ligne.

Google est certifié au regard de l’accord Privacy Shield et offre ainsi une garantie de respecter le droit européen relatif à la protection des données (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active).

a. Google Analytics
Le présent site utilise Google Analytics en tant que service d’analyse de site. Google Analytics utilise des dits « cookies », des fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur et permettent une analyse de votre utilisation du site. Les informations générées par les cookies concernant votre navigation sur ce site Web (y compris votre adresse IP) sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis où elles sont conservées.

Veuillez noter que ce site utilise Google Analytics avec l'extension « _anonymizeIp() ». Par conséquent, Google abrège les adresses IP dans les États membres de l'Union européenne ou dans d'autres États contractants de l’Accord sur l'Espace économique européen avant de les transférer afin d’exclure toute référence personnelle directe. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète est transférée à un serveur de Google aux États-Unis pour y être abrégée.

Sur demande du prestataire, Google utilise ces informations pour évaluer votre navigation sur le site, compiler des rapports sur les activités du site Web pour les exploitants des sites et fournir d'autres prestations de service en lien avec l'utilisation du site Web et Internet. Google peut également transférer ces informations à des tiers si la loi l’exige ou si des tiers traitent ces données pour le compte de Google. Google n'associera jamais votre adresse IP à d'autres données de Google. Vous pouvez refuser l’installation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés dans votre navigateur ; mais nous vous rappelons que vous ne pouvez alors éventuellement pas utiliser l’intégralité des fonctionnalités du présent site Web. La finalité et l'ampleur de la collecte de données, ainsi que du traitement et de l'utilisation ultérieurs des données par Google, ainsi que vos droits et options de paramétrage pour protéger votre vie privée sont expliqués dans les informations sur la protection des données de Google sur https://policies.google.com/privacy?hl=fr et pour Google Analytics sur https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=fr et sur https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=fr

En utilisant le présent site Web, vous consente expressément au traitement des données vous concernant collectées par Google dans les conditions et pour les finalités décrites ci-dessus.

La collecte et l’enregistrement de données par Google peuvent à tout moment et avec effet pour l’avenir faire l'objet d’une opposition à l'utilisation pour le terminal respectif à l’adresse suivante: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.

Vous pouvez empêcher la collecte par Google Analytics en cliquant sur le lien suivant. Un cookie d’opt-out sera utilisé pour empêcher la future collecte de vos données lors de la consultation du présent site Web avec ce terminal: Désactiver Google Analytics

Attention : En effaçant vos cookies, vous effacez aussi le cookie de désactivation qui doit alors être à nouveau posé par vos soins.

b. Google Maps
Le présent site Web contient des contenus de Google Maps. En consultant le site Web, le fournisseur tiers reçoit les informations selon lesquelles vous avez accédé à la sous-page correspondante de notre site Web. De plus, les données envoyées via votre navigateur, telles que votre adresse IP, sont transmises à Google Maps aux États-Unis pour y être conservées. Le fournisseur peut conserver ces données sous forme de profils d'utilisation et les utiliser à des fins de publicité et d'études de marché. Lorsque vous êtes connecté à Google, ces données sont directement associées à votre compte. Si vous ne souhaitez pas être associé à votre profil, vous devez vous déconnecter avant d’activer le bouton. En utilisant le présent site Web, vous consentez à la collecte, au traitement et à l’utilisation automatisés des données collectées ainsi que de celles que vous avez saisies par Google Inc, ses représentants et des tiers. Nous signalons qu’en tant que fournisseur des pages, nous ne recevons aucune information sur le contenu des données transférées ni sur leur utilisation par Google. Pour plus d’informations sur la finalité et l’ampleur de la collecte de données et leur traitement par Google Maps, veuillez vous reporter à la déclaration relative à la protection des données du fournisseur surhttps://policies.google.com/privacy?hl=fr

c. Google Fonts
Nous intégrons les polices (« Google Fonts ») du fournisseur Google. L'intégration de ces Web Fonts a lieu par un appel de serveur, généralement un serveur de Google aux États-Unis. Ainsi, les pages Web que vous avez consultées sont transmises au serveur. En outre, l'adresse IP du navigateur du terminal du visiteur de ce site Web est conservée par Google. Une déclaration relative à la protection des données est à votre disposition pour plus d’informations à l’adresse https://policies.google.com/privacy?hl=fr.

VIII. Droits de la personne concernée
Vous avez le droit d’accéder aux données à caractère personnel que nous conservons à notre sujet. Selon la loi, vous avez également un droit rectification des données inexactes, de blocage, de portabilité des données et d’effacement de vos données à caractère personnel. Veuillez nous envoyer à cet effet un E-mail ayant l’objet « Protection des données ».
Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle de la protection des données si vous estimez que le traitement des données à caractère personnel vous concernant enfreint les dispositions légales.

Si vous avez donné votre consentement, vous avez le droit de le retirer à tout moment. Ceci ne compromet pas la licéité du traitement fondé sur le consentement effectué avant ce retrait.

Vous pouvez à tout moment vous opposer au traitement futur de vos données à caractère personnel conformément aux exigences légales. L’opposition peut notamment concerner le traitement à des fins de prospection.

IX. Durée de conservation des données à caractère personnel
Nous conservons des données à caractère personnel pendant la durée de la période de conservation légale ou aussi longtemps que la finalité de la collecte subsiste. Après l'expiration de la période de conservation, les données sont systématiquement effacées, sauf si une préparation ou une exécution de contrat ne les requiert. À moins que les données des utilisateurs ne soient pas supprimées parce qu'elles sont requises à d'autres fins légalement autorisées, leur traitement est limité autant que possible. Par conséquent, les données sont si possible bloquées et ne sont pas traitées à d'autres fins. Ceci s'applique par exemple pour les données des utilisateurs, qui doivent être conservées pour des raisons commerciales ou fiscales.

X. Informations sur la sécurité
Nous mettons tout en œuvre pour traiter vos données à caractère personnel en prenant toutes les mesures techniques et organisationnelles possibles de manière à ce que les dispositions légales sur la protection des données soient respectées et de manière à protéger ces données. Notre site Web ou la communication via notre site Web avec nos services est cryptée par HTTPS.

XI. Offres de coupons de Sovendus GmbH GmbH
Pour sélectionner une offre de coupons actuellement intéressante pour vous, nous transférons la valeur de hachage de votre adresse E-mail et votre adresse IP de manière pseudonymisée et cryptée à Sovendus GmbH, Moltkestr. 11, 76133 Karlsruhe (Sovendus) (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD). La valeur de hachage pseudonymisée de l’adresse E-mail sera utilisée pour prendre en compte toute opposition éventuelle à la publicité de Sovendus (article 21, paragraphe 3, article 6, paragraphe 1, point c), du RGPD). L’adresse IP est utilisée par Sovendus exclusivement à des fins de sécurité des données. En règle générale, elle est anonymisée au bout de sept jours (article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD). En outre, nous transférons à Sovendus le numéro de commande pseudonymisé, la valeur de la commande avec la devise, l’identifiant de session, le code du coupon et l’horodatage à des fins de facturation (article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD). Si vous êtes intéressé par une offre de coupon de Sovendus, s’il n’y a pas de conflit publicitaire avec votre adresse E-mail et si vous cliquez sur la bannière du coupon affichée uniquement dans ce cas, nous transférons votre adresse, nom et adresse E-mail à Sovendus de manière cryptée pour préparer le coupon (article 6, paragraphe 1, points b), f) du RGPD).

Pour plus d’informations sur le traitement de vos données par Sovendus, veuillez consulter les informations sur la protection des données en ligne sur https://www.sovendus.com/fr/declaration_sur_la_protection_des_donnees/.

XII. Offres d’avantages de Sovendus GmbH
Pour sélectionner une offre d’avantages actuellement intéressante pour vous au niveau régional, nous transférons la civilité, la date de naissance, la pays, le code postal, la valeur de hachage de votre adresse E-mail et votre adresse IP de manière pseudonymisée et cryptée à Sovendus GmbH, Moltkestr. 11, 76133 Karlsruhe (Sovendus) (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD). La valeur de hachage pseudonymisée de l’adresse E-mail sera également utilisée pour prendre en compte toute opposition éventuelle à la publicité de Sovendus (article 21, paragraphe 3, article 6, paragraphe 1, point c), du RGPD). L’adresse IP est utilisée par Sovendus exclusivement à des fins de sécurité des données. En règle générale, elle est anonymisée au bout de sept jours (article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD). Lorsque vous cliquez sur une offre d’avantages, nous envoyons à Sovendus également votre nom, vos coordonnées et votre adresse E-mail sous forme cryptée afin de préparer la demande personnalisée de l’offre d’avantages auprès du fournisseur du produit (article 6, paragraphe 1, point b), f), du RGPD).

Pour plus d’informations sur le traitement de vos données par Sovendus, veuillez consulter les informations sur la protection des données en ligne sur https://www.sovendus.com/fr/declaration_sur_la_protection_des_donnees/.

Conditions générales d’affaires et de livraison

1. Conditions de participation
1.1 La participation est ouverte à toutes les personnes qui, au moment de leur participation, ont 18 ans, participent à partir d’un lieu situé en Belgique et ont leur résidence permanente en Belgique. Les employés, représentants habilités et délégués de PELEMA PTE. LTD. et de ses partenaires et sponsors, ainsi que les membres respectifs de leur famille et foyer, ainsi que toutes les personnes disqualifiées ou exclues du concours conformément à la section 9 des conditions de participation ne sont pas autorisés à participer.

2. Participation
2.1 La participation est gratuite et s'effectue par le biais d'une inscription en ligne correspondante. Pour l'inscription, les données demandées lors du processus d'inscription, généralement au moins le nom et prénom, l'adresse, le numéro de téléphone, le numéro de mobile, l'adresse E-mail et la date de naissance, doivent être saisies.

2.2 Les personnes qui envoient une carte postale à PELEMA PTE. LTD., 211 ANG MO KIO AVENUE 3 #07-1450, Singapore 56021 (Singapore), participent aussi au concours si leur adresse et le jeu-concours sont indiqués sur la carte postale.

2.3 La participation n'est possible que jusqu'à la date limite d’envoi spécifiée. Si vous participez par le biais d’une carte postale, la participation a lieu dans les délais si la carte postale a été envoyée avant la date limite d’envoi et reçue par PELEMA PTE. LTD. dans les cinq jours ouvrables suivant l'expiration de la date limite d’envoi.

2.4 La participation ne dépend en aucun cas de l'achat de biens, de l'utilisation de services payants et/ou du paiement de prix de communication et/ou de frais d’utilisation auprès de PELEMA PTE. LTD. et de ses partenaires et sponsors, ou à toute autre entreprise impliquée dans le jeu-concours. Si une enquête est effectuée en lien avec la participation, la réponse n'a aucune influence sur la participation.

3. Consentement relatif à la publicité
3.1 En cas de participation, le participant accepte que ses données soient utilisées à des fins publicitaires par PELEMA PTE. LTD., ses partenaires et sponsors via E-mail, courrier postal et téléphone, et que ses données soient transférées aux partenaires et sponsors afin de permettre des actions promotionnelles. Le participant peut à tout moment retirer son consentement par E-mail à l’adresse service.be@pelema.biz. Le retrait vaut également pour les partenaires et sponsors. Après un retrait, les données sont immédiatement bloquées. En utilisant notre service ou en participant, l'utilisateur accepte que nous procédions au suivi individuel de l’utilisateur par le biais des E-mails publicitaires que nous envoyons. Cela nous aide à identifier les groupes de produits adaptés et intéressants pour l'utilisateur respectif afin de pouvoir réaliser un marketing individuel du groupe cible.

3.2 Si vous participez au jeu-concours par carte postale, les données ne sont pas transférées aux partenaires et sponsors (ni bien sûr à des tiers). De plus, les données ne sont dans ce cas pas utilisées à des fins publicitaires.

4. Participations multiples, fausses informations
4.1 La participation au jeu-concours n'est possible qu'en son propre nom. Une participation avec des hommes de paille est interdite. Chaque participant ne peut participer qu'une seule fois par voie postale ou électronique. Les inscriptions multiples entraînent l'exclusion du jeu-concours. Il en va de même lors de la saisie de données incorrectes ou de tiers (nom, adresse, adresse E-mail). Les prix (possibles) ne sont pas transférables avant le versement.

5. Détermination du gagnant/date de clôture Détermination du gagnant/date de clôture
5.1 Les prix présentés sur le site Web seront remis dans les deux semaines suivant la date du tirage (tous les mois et tous les 6 mois le dernier jour du mois) au sein de tous les participants autorisés à participer.

5.2 La date limite pour les inscriptions est le 31/12/2022.

6. Notification des gagnants/envoi du prix
6.1 Les gagnants seront tirés au sort au moyen d'une loterie informatisée. Ces derniers seront informés par E-mail, par courrier ou par téléphone. Pour les montants supérieurs à 1 000 euros, la somme d’argent gagnée est remise personnellement par un collaborateur de l'organisateur, à condition que la résidence soit située en Belgique. Les prix en nature seront envoyés à l'adresse indiquée lors de l'inscription.

7. Perte du prix
7.1 Si une notification du prix par courrier échoue, parce que le courrier ne peut, par exemple, pas être remis au gagnant à l'adresse indiquée, et si les notifications du prix par E-mail ou par téléphone restent sans réponse, les prix sont perdus. Une notification du prix par E-mail ou par téléphone est considérée comme échouée si le gagnant n'est pas joignable à l'adresse E-mail / au numéro de téléphone enregistré (par exemple, l’E-mail est renvoyé, le numéro de téléphone n'est pas attribué, le gagnant est inconnu sur la ligne téléphonique), ou si au moins deux demandes, par E-mail ou par un répondeur téléphonique, de laisser une adresse pour la remise du prix dans un délai de deux semaines restent sans réponse.

7.2 Si le prix est perdu, un nouveau tirage au sort est effectué.

8. Transférabilité et impôts
8.1 Les droits aux prix ne sont pas transférables. Le gagnant est seul responsable du paiement des éventuels impôts dus.

9. Règles de conduite, disqualification et blocage
9.1 Au-delà du groupe de personnes mentionné à la section 2, l'organisateur se réserve le droit d'exclure d'autres personnes de la participation, dans la mesure où une exclusion est objectivement justifiée. Il s’agit notamment d’une justification objective s'il s'avère qu'un participant enfreint l'interdiction de la participation multiple de la section 4 ou les conditions de participation de toute autre manière. Les personnes qui entravent ou gênent le bon déroulement du jeu-concours, par exemple, en manipulant ou en tentant de manipuler le processus de participation, le jeu et/ou les pages ou en enfreignant les règles du jeu et/ou en tentant d'influencer le jeu-concours de manière abusive et inéquitable, en particulier en perturbant, menaçant, harcelant des employés / le logiciel de l'organisateur ou d'autres participants, peuvent également être exclues de la participation. Les autres sanctions et mesures (dommages-intérêts, poursuites pénales) demeurent expressément réservées.

10. Options de résiliation/modification
10.1 PELEMA PTE. LTD., les partenaires et sponsors se réservent le droit d'interrompre ou d’annuler le jeu-concours à tout moment et sans préavis sur la base de motifs pertinents. Cela vaut notamment si, pour un motif quelconque, le tirage au sort ne peut pas se dérouler comme prévu, par exemple lors d'une infection d'ordinateurs par des virus, d’erreurs de logiciels et/ou de matériel et/ou d'autres raisons techniques et/ou juridiques qui influent la gestion, le logiciel, la sécurité, l’intégrité et/ou la conduite régulière et conforme du jeu-concours. Dans ce cas, la société PELEMA PTE. LTD., ses partenaires et sponsors ont également le droit de modifier le jeu-concours à leur propre discrétion.

11. Pages liées
11.1 PELEMA PTE. LTD. n’a aucune influence sur le contenu des pages liées par des liens vers les sites Web des partenaires, des sponsors et des partenaires publicitaires et n’est pas responsable de ce contenu, sous quelque forme que ce soit. Inversement, les partenaires et les sponsors n’ont aucune influence sur le déroulement du jeu-concours ni sur la conception des sites Web de PELEMA PTE. LTD..

12. Retrait
12.1 L'utilisateur peut retirer son consentement à tout moment. Il peut le faire par E-mail (service.be@pelema.biz) ou par courrier (PELEMA PTE. LTD., 211 ANG MO KIO AVENUE 3 #07-1450, Singapore 560211). La participation au jeu-concours n’est pas affectée par le retrait.

13. Recours juridique et responsabilité
13.1 Tout recours juridique est exclu. Il n’existe aucun droit pouvant faire l'objet d'une action en justice pour obtenir les prix.

13.2 Selon l'état actuel de la technique, il est impossible de garantir que la communication des données par Internet ait lieu sans erreurs et qu'elle soit disponible à tout moment. L’organisateur ne peut donc être tenu responsable de la disponibilité continue et ininterrompue des systèmes en ligne qu’il utilise, ni des erreurs techniques et électroniques d’un service de télémédia, sur lequel il n’a aucune influence, en particulier des perturbations telles que la perte, le retard, la lenteur, le changement, la manipulation ou l’envoi erroné d’E-mails, qui trouvent leur origine dans des réseaux de données étrangers, dans des lignes téléphoniques étrangères ou dans d’autres matériels ou logiciels des participants ou de tiers. Il en va de même pour les perturbations liées à la saisie, à la collecte, à la transmission et à la conservation des données, notamment aussi pour les enregistrements de données erronés, manquants, interrompus, effacés ou défectueux.

13.3 En outre, aucune responsabilité n'est assumée si les E-mails ou les saisies de données (dans les masques des pages de jeu-concours) ne répondent pas aux exigences qui y sont énoncées et ne sont par conséquent pas acceptés ou approuvés par le système. L'organisateur n'est pas non plus responsable du vol ou de la destruction des systèmes ou des supports de stockage des données. Il en va de même pour la modification ou la manipulation non autorisée des données par les participants ou des tiers.

13.4 L'organisateur est uniquement responsable des dommages autres que ceux causés par des atteintes à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé, dans la mesure où ils sont dus à un acte intentionnel ou à une négligence grave de sa part ou de la part de son agent d'exécution. En cas de violation intentionnelle d'une obligation contractuelle essentielle, l'organisateur est également responsable des violations d’obligation par négligence. Les obligations contractuelles essentielles sont celles qui permettent la mise en œuvre du contrat et sur lesquelles le participant peut régulièrement se fier. Dans ce cas, toutefois, la responsabilité est limitée aux dommages prévisibles typiques du contrat. Toute autre responsabilité est exclue.

14. Dispositions finales
14.1 Si une disposition des conditions de participation est ou devient invalide, la validité des autres dispositions n’en est pas affectée. Le jeu-concours est soumis exclusivement à la loi de la République fédérale de Singapore. Le lieu de juridiction de tous les litiges sur la base de ces dispositions ou des relations juridiques qui en résultent ou qui naissent par leur incorporation est le siège de l'organisateur à Singapore.

Impressum

PELEMA PTE. LTD
211 ANG MO KIO AVENUE 3 #07-1450
Singapore 560211
Singapore
Email: service.be@pelema.biz

Gérant: B. Petkova
Numéro d’enregistrement: 202011563E